1
00:00:00,200 --> 00:00:10,200
Seorang penyiasat tipu yang terjerumus ke dalam penganiaya afrodisiak

2
00:00:14,500 --> 00:00:18,620
Terdapat banyak sasaran. bersenjata. Saya mohon sokongan anda.

3
00:00:18,960 --> 00:00:20,600
Hei, bahaya.

4
00:00:34,210 --> 00:00:36,110
Ah, itu tidak munasabah.

5
00:00:40,720 --> 00:00:43,780
Jangan cuba meniru diri sendiri. Jika anda ingin mati, matilah seorang diri.

6
00:00:44,500 --> 00:00:48,640
Jangan libatkan kami. Cepatlah sampai mati ini, keparat.

7
00:00:54,650 --> 00:01:00,960
Yayoi Yamazaki. Dia seorang penyiasat kanan, tetapi kehilangan rakan sekerja yang merupakan kekasihnya semasa misi.

8
00:01:02,380 --> 00:01:09,200
Pada masa hadapan, dia tidak mengendahkan arahan. Dia mula berlakon seorang diri dan diturunkan pangkat.

9
00:01:13,590 --> 00:01:15,230
Ini Sato, ketua kumpulan.

10
00:01:16,760 --> 00:01:24,750
Lima atau tiga kumpulan ini dipanggil tong sampah. Orang tak guna berkumpul. Ia adalah jabatan berasaskan pulau.

11
00:01:26,230 --> 00:01:34,870
Tugas saya adalah untuk menyelesaikan tugas kecil yang tidak dikendalikan di tempat lain, atau mencari haiwan peliharaan atau anak yang hilang.

12
00:01:36,620 --> 00:01:41,750
Ini adalah misi hari ini. Bilik darjah pencegahan jenayah.

13
00:01:49,750 --> 00:01:53,980
Terdapat kes seperti ini, jadi sila berhati-hati tentang pencegahan jenayah.

14
00:01:55,820 --> 00:02:00,150
Akhir sekali, saya ingin memperkenalkan beberapa kebenaran yang perlu diketahui oleh wanita.

15
00:02:06,010 --> 00:02:10,180
Contoh biasa ialah perkara yang perlu dilakukan apabila anda menghadapi masa di dalam kereta api.

16
00:02:30,840 --> 00:02:33,990
Ini menyimpulkan kelas pencegahan jenayah. Terima kasih atas perhatian anda.

17
00:02:47,340 --> 00:02:55,340
Um, bolehkah itu? Saya ada perundingan dan saya sedang mencari seseorang.

18
00:02:56,310 --> 00:02:56,900
Adakah anda sesat?

19
00:02:57,280 --> 00:03:01,090
Tidak, ayah saya sudah tiada.

20
00:03:06,620 --> 00:03:11,370
Ayah saya adalah seorang penyelidik di sebuah syarikat farmaseutikal dan merupakan seorang pekerja yang serius.

21
00:03:14,550 --> 00:03:18,840
Tetapi sejak ibu saya meninggal dunia akibat sakit setahun yang lalu, keadaan menjadi pelik.

22
00:03:20,250 --> 00:03:22,960
Saya mula menghadiri beberapa seminar yang boleh dipersoalkan.

23
00:03:24,900 --> 00:03:31,960
Akhirnya, saya berhenti bekerja, berhenti pulang ke rumah, dan terputus hubungan dengannya.

24
00:03:36,490 --> 00:03:37,720
Egoskop?

25
00:03:38,650 --> 00:03:43,000
Perhatikan kemalangan itu dan temui diri anda yang sebenar.

26
00:03:43,210 --> 00:03:46,180
Seminar pembangunan potensi.

27
00:03:46,380 --> 00:03:48,610
Program pembangunan diri.

28
00:03:50,020 --> 00:03:53,500
Saya bertanya kepadanya sama ada dia boleh membawa saya kembali.

29
00:03:54,120 --> 00:03:56,400
Kalau saya sendiri yang cakap, memang susah.

30
00:03:57,630 --> 00:04:01,900
Bagaimanapun, saya telah diperkenalkan dengan Gohanasanhan, yang berkata mereka akan mendengar cerita saya.

31
00:04:03,620 --> 00:04:05,120
Bertenang semula.

32
00:04:06,400 --> 00:04:06,750
pai?

33
00:04:09,180 --> 00:04:10,120
Semua lokasi.

34
00:04:19,440 --> 00:04:21,910
Ia akan menyusahkan jika anda dicuci otak.

35
00:04:22,200 --> 00:04:24,020
Anda hanya perlu mengambil masa anda dan meyakinkan mereka.

36
00:04:24,730 --> 00:04:28,020
Jika anda menunjukkan buku nota anda dan memaksa ikan itu kembali, ia akan pergi ke arah yang bertentangan.

37
00:04:29,000 --> 00:04:31,020
Pastikan mereka tidak mengetahui anda seorang penyiasat.

38
00:04:35,310 --> 00:04:38,330
Ini Nakata, wakilnya.

39
00:05:00,060 --> 00:05:01,320
Egoskop ialah

40
00:05:03,230 --> 00:05:08,730
Meningkatkan kebolehan peribadi anda dan mempunyai kerjaya yang lebih baik.

41
00:05:09,050 --> 00:05:14,080
Ini adalah seminar pembangunan diri yang akan memberi anda petua untuk kehidupan.

42
00:05:15,500 --> 00:05:22,230
Seperti yang anda lihat, terdapat ramai rakan di sini belajar dan membantu antara satu sama lain.

43
00:05:23,350 --> 00:05:28,560
Ia juga merupakan kumpulan bantu diri untuk orang yang mempunyai kebimbangan dan masalah.

44
00:05:30,550 --> 00:05:34,470
Ini adalah teh herba organik yang kami bangunkan.

45
00:05:35,810 --> 00:05:38,930
Kami juga mempunyai biskut bebas gluten jika anda suka.

46
00:05:39,230 --> 00:05:39,970
tidak terima kasih.

47
00:05:44,250 --> 00:05:49,190
Mengapa anda membuat keputusan untuk menghadiri seminar tersebut?

48
00:05:55,370 --> 00:05:58,190
Kalau susah nak jawab, jom teka.

49
00:06:14,050 --> 00:06:16,990
Saya mendengar kata hati awak.

50
00:06:21,410 --> 00:06:24,470
Anda tidak berpuas hati dengan pekerjaan anda sekarang.

51
00:06:25,140 --> 00:06:30,080
Saya rasa saya telah dilayan secara tidak adil. Adakah ia salah?

52
00:06:31,520 --> 00:06:35,260
Hanya segelintir sahaja yang berpuas hati dengan keadaan semasa.

53
00:06:36,230 --> 00:06:40,700
Saya rasa ini adalah soalan yang terpakai kepada semua orang.

54
00:06:48,200 --> 00:06:50,700
Saya tidak pandai bergaul dengan orang ramai.

55
00:06:52,320 --> 00:06:55,520
Saya takut kehilangan orang yang saya berkawan.

56
00:06:55,620 --> 00:07:03,320
Kerana pengalaman kehilangan ahli keluarga, tidak, kekasih, adalah traumatik.

57
00:07:20,940 --> 00:07:23,760
Saya dapat melihat keinginan untuk kemusnahan jauh di matanya.

58
00:07:24,000 --> 00:07:25,520
Perasaan kekosongan yang tidak terpenuhi.

59
00:07:26,060 --> 00:07:27,850
Saya tidak dapat mencari makna dalam hidup.

60
00:07:28,700 --> 00:07:31,700
Ia mempunyai cahaya dan impuls.

61
00:07:57,640 --> 00:07:59,610
Ia Marcio Four.

62
00:08:00,000 --> 00:08:03,140
Jangan jual karangan anda, cuma tarik minat.

63
00:08:03,520 --> 00:08:07,680
Cuci otak mereka untuk berfikir bahawa mereka perlu melabur dalam diri mereka sendiri dan membuat mereka membeli produk.

64
00:08:10,080 --> 00:08:11,490
Saya rasa begitu.

65
00:08:12,350 --> 00:08:14,930
Tidak, saya terpaksa membeli banyak perkara ini.

66
00:08:16,170 --> 00:08:21,140
Malah kosmetik organik, biskut dan teh herba.

67
00:08:21,730 --> 00:08:25,320
Tidak, saya hanya minum protes yang dilengkapi buatan.

68
00:08:26,680 --> 00:08:27,500
Oh, dan ini.

69
00:08:30,910 --> 00:08:33,610
Cikgu, awak pun suruh saya beli buku.

70
00:08:34,570 --> 00:08:36,400
Saya tidak percaya anda tidak akan membelinya.

71
00:08:36,660 --> 00:08:39,870
Tidak, ini cukup tepat.

72
00:08:40,190 --> 00:08:41,190
Tidak, ia menarik.

73
00:09:56,750 --> 00:09:57,630
pelik.

74
00:09:58,820 --> 00:09:59,940
Badan saya tidak bergerak.

75
00:10:08,060 --> 00:10:15,276
"Saya kehilangan rakan sekerja yang juga kekasih saya semasa misi, dan hasil daripada beberapa siri siasatan solo yang didorong oleh perasaan peribadi,

76
00:10:15,276 --> 00:10:19,400
Aoi Yamazaki ialah bekas penyiasat kanan yang telah diturunkan pangkat.

77
00:10:19,400 --> 00:10:26,610
Misi yang diberikan kepadanya adalah untuk menyusup ke <Seminar Pembangunan Keupayaan Potensi>.

78
00:10:26,610 --> 00:10:34,246
Insiden pencabulan kerap berlaku sejak kebelakangan ini. Pelakunya dikatakan peserta seminar tersebut.

79
00:10:34,246 --> 00:10:40,430
Ao menyusup sebagai umpan untuk mengetahui hubungan antara pencabul dan seminar, tetapi...

80
00:10:40,430 --> 00:10:48,060
Saat Ketua Seminar Nakata menyentuh saya, saya kehilangan diri saya dalam keseronokan yang menjalar ke seluruh tubuh saya..."

81
00:14:05,730 --> 00:14:08,330
Hei, hei, apa yang awak buat?

82
00:14:08,690 --> 00:14:10,350
Hei, apa yang awak buat?

83
00:14:11,690 --> 00:14:14,420
Hei, apa yang awak buat?

84
00:14:14,420 --> 00:14:15,190
Hei!

85
00:14:43,070 --> 00:14:44,640
Apa yang berlaku?

86
00:15:13,630 --> 00:15:14,580
awak buat apa?

87
00:15:17,020 --> 00:15:18,450
Kerana mereka dilatih.

88
00:15:19,120 --> 00:15:22,990
Badan saya sepatutnya bergerak secara refleks, tetapi saya tidak dapat menahannya.

89
00:15:24,640 --> 00:15:27,420
Adakah terdapat sesuatu yang dicampur ke dalam teh herba yang saya minum di seminar itu?

90
00:15:31,730 --> 00:15:33,660
Kereta tu cakap laju.

91
00:15:34,570 --> 00:15:36,420
Hanya bulan ini, 6 orang telah disokong.

92
00:15:38,210 --> 00:15:43,210
Seolah-olah mereka semua berada di seminar itu.

93
00:15:43,980 --> 00:15:50,840
Teori ketegangan, menghasut keinginan, mendorong jenayah, dan menyatukan organisasi.

94
00:16:02,240 --> 00:16:06,840
Hadiri seminar sekali lagi dan periksa sebarang aktiviti yang mencurigakan.

95
00:16:08,050 --> 00:16:08,480
Bagaimana dengan awak?

96
00:16:09,750 --> 00:16:13,100
Operasi menyengat menyiasat kaitan antara Chikan dan seminar.

97
00:16:15,700 --> 00:16:18,320
Saya pasti akan menangkapnya lain kali.

98
00:26:31,750 --> 00:26:34,160
Walaupun dah jadi macam ni, warna putih di bawah teduhan.

99
00:26:37,240 --> 00:26:38,070
Saya sedang mendengar.

100
00:26:43,290 --> 00:26:45,270
Saya tahu apa yang akan berlaku jika saya berkata lagi.

101
00:26:47,000 --> 00:26:48,140
Kenapa awak cakap macam tu?

102
00:27:58,900 --> 00:28:00,090
Ia memalukan.

103
00:33:48,860 --> 00:33:50,320
Pukul di tangan anda.

104
00:43:20,150 --> 00:43:24,150
Anda seorang penyiasat yang sangat baik,

105
00:43:24,150 --> 00:43:25,510
Kegagalan yang baik dan tiada apa-apa,

106
00:43:26,650 --> 00:43:28,780
Dia kehilangan orang bawahannya dan dihantar ke jawatan kerajaan,

107
00:43:30,780 --> 00:43:37,150
Sekarang pun dia rasa bertanggungjawab atas kematian orang bawahannya, menyesal dan minta ampun.

108
00:43:37,760 --> 00:43:39,630
betul...

109
00:45:18,049 --> 00:45:19,040
Ando

110
00:45:27,360 --> 00:45:28,930
Ando! Ando!

111
00:45:29,950 --> 00:45:30,550
Ando!

112
00:47:05,190 --> 00:47:13,030
Saya bekerja di sebuah syarikat farmaseutikal mencipta ubat yang menyelamatkan nyawa.

113
00:47:16,400 --> 00:47:18,960
Tetapi dia tidak dapat menyelamatkan isterinya.

114
00:47:22,530 --> 00:47:28,250
Rakan seperjuangan saya membantu saya apabila saya kehilangan erti kehidupan.

115
00:48:03,750 --> 00:48:06,090
maafkan saya.

116
00:48:19,190 --> 00:48:21,760
Hentikan! Hentikan!

117
00:49:52,090 --> 00:49:55,820
apa tujuan awak?

118
00:50:07,630 --> 00:50:11,400
Beritahu saya! Apa yang anda rancangkan?

119
00:50:16,920 --> 00:50:19,190
Hentikan!

120
00:50:19,420 --> 00:50:21,780
Apa yang anda rancangkan?

121
00:50:50,800 --> 00:50:52,840
Hentikan!

122
00:52:00,050 --> 00:52:03,460
jangan sentuh...

123
00:52:44,550 --> 00:52:48,320
Sentuh dengan tangan yang kotor.

124
00:53:41,150 --> 00:53:52,940
Sentuh dengan tangan yang kotor.

125
00:54:18,900 --> 00:54:21,115
Beritahu saya tujuan anda!

126
00:57:49,650 --> 00:57:54,440
Saya tidak akan memaafkan awak.

127
00:57:55,510 --> 00:57:56,920
Saya pasti tidak akan menangkapnya.

128
01:01:36,070 --> 01:01:38,070
Hentikan!

129
01:01:42,440 --> 01:01:44,300
Hentikan!

130
01:04:23,130 --> 01:04:29,820
Jika anda boleh menggigitnya, anda akan mempunyai lebih kekuatan jika anda menggigitnya...

131
01:05:12,420 --> 01:05:16,400
Untuk tujuan apa...

132
01:26:55,800 --> 01:27:07,730
Walaupun saya tidak menggunakan benda ini, saya dapat merasakannya sepenuhnya.

133
01:36:44,510 --> 01:36:52,670
Saya bercakap kebenaran dan keadilan.

134
01:36:55,180 --> 01:36:59,680
Anda semua mempunyai hubungan keji yang biasa: keinginan untuk kemusnahan.

135
01:37:01,420 --> 01:37:08,420
Nasib membawa kami ke sini.

136
01:37:10,390 --> 01:37:19,510
Semua tenaga di alam semesta dikuasakan oleh pencarian kemungkinan!

137
01:38:21,180 --> 01:38:27,930
Sekarang, bebaskan diri anda dan bebaslah.